Descubiertas tumbas de constructores de la Dinastía Qin

China Daily, 6 de mayo de 2014

Terracotta Infantry de Richard Fisher

Aquí el resumen según Archaeology (traducido): Shaanxi, China. Cuarenta y cinco tumbas que se cree contenienen los restos de los trabajadores que construyeron el mausoleo de Qin Shihuang, el primer emperador de China, han sido descubiertas en el centro de China. «Los guerreros y caballos de terracota, así como las otras reliquias raras desenterrados de las fosas funerarias junto al mausoleo del emperador, podrían haber sido hechas por las personas enterradas en las 45 tumbas,» dijo el líder de la excavación Sun Weigang a China Daily. Los cuerpos habían sido colocados en ataúdes con las piernas torcidas, un costumbre típica de la dinastía Qin, añadió Sun. La cerámica en los entierros podría ayudar a identificar a los ocupantes de las tumbas.

Texto de la noticia (en inglés):

Forty-five ancient tombs have been discovered about 5 kilometers from the mausoleum of Qin Shihuang and its Terracotta Warriors, experts said on Monday.

Archaeologists believe the tombs could belong to the designers and workers who built the mausoleum.

Qin Shihuang was the first emperor of the Qin Dynasty (221-206 BC).

Sun Weigang, a research associate at the Shaanxi Provincial Institute of Archaeology who led the excavation, said his team uncovered the tombs from July to September.

«The Terracotta Warriors and horses, as well as the other rare relics unearthed from the funerary pits next to the emperor’s mausoleum, might have been made by the people interred in the 45 tombs,» Sun said.

The tombs were distributed over an area of 1,200 meters from east to west by 300 meters from north to south.

Altogether, 50 tombs were found in the area, of which 45 held a person buried in a coffin with his legs twisted. Leg twisting was a burial custom typical of the Qin Dynasty, leading archaeologists to believe that the tombs belonged to that period.

The other five tombs were thought to date from later dynasties.

Sun said his team unearthed about 300 pottery objects in the tombs and found the Chinese character Li imprinted on some specimens, which could help identify the occupants of the tombs.

According to Shih Chi, the historical record written by Sima Qian during the Western Han Dynasty (206 BC-AD 24), a township named Li was established in 231 BC near the place where the emperor’s mausoleum would be built. More than 30,000 families moved into Li in 212 BC for the construction project.

According to archaeologists, the number of pottery objects imprinted with the Li moniker that were unearthed in past years show that the township was large and important, with its major purpose being the building and protecting of Emperor Qin Shihuang’s final resting place.

«From the character Li, we can preliminarily judge that the 45 tombs were low-ranked. But important tombs belonged to the township of Li,» Sun said.

The Terracotta Warriors and horses of the Qin Dynasty, which have been considered among the archaeological wonders of the world and have attracted millions of visitors from both home and abroad annually, were found in 1974 in pits next to the mausoleum. Later, a museum was built to cover the pits; it opened to the public in October 1979.

Qin Shihuang (259-210 BC), is often placed at the top of the list of China’s greatest statesmen, strategists, reformers and military strategists, mainly for his unification of China. He was the founder and first emperor of the Qin Dynasty, the first feudal dynasty in the country’s history.

China descubre la tumba de su emperador más odiado (2013)

ABC, 17 de abril de 2013

REUTERS. ABC.

El descubrimiento se produjo este domingo (abril de 2013), en las obras de un nuevo edificio en la ciudad china de Yangzhou (actual provincia de Jiangsu), donde el emperador Yang (569-618) vivió sus últimos días, huyendo de las revueltas populares que pedían su cabeza.

Aunque el mausoleo se encuentra en mal estado, porque fue profanado por ladrones de tumbas y ya se construyó sobre él con anterioridad, las inscripciones en la lápida y la presencia de algunos objetos en ella que sólo podían ser usados por emperadores prueban que se trata del lugar donde Yang Guang estaba enterrado.

Tumba falsa

El hallazgo también ha puesto al descubierto que un mausoleo turístico que en la misma ciudad aseguraba ser la tumba de Yang, «el peor tirano de la Historia de China», era falso, después de haber atraído a miles de turistas durante años.

Para el director del departamento de arqueología de la ciudad, Shu Jiaping, no hay duda de que la tumba encontrada fortuitamente el fin de semana es la auténtica: así lo prueban los hallazgos de un cinturón de oro y jade y unos llamadores de puerta con forma de león, objetos todos ellos destinados al emperador Sui.

Otra tumba descubierta al lado parece ser la de la emperatriz Xiao, una de las seis esposas que se sabe tuvo el emperador, aunque faltan por ahora restos o ataúdes en ambos enterramientos, posiblemente desvalijados en épocas pasadas.

Delirios de grandeza

Yang Guang, segundo y último emperador de la efímera dinastía Sui, gobernó China entre 604 y 618, y en los registros históricos del país es siempre retratado como un gobernante despilfarrador, que cometió muchos errores militares y llevó a la muerte a millones de sus súbditos con sus delirios de grandeza.

Sus fracasadas campañas contra el reino de Koguryo (que ocupaba gran parte de la península coreana y zonas del actual noreste de China), en las que millones de campesinos fueron reclutados a la fuerza ,desataron unas revueltas que le obligaron a huir a Yangzhou, donde murió estrangulado por uno de sus generales, Yuwen Huaji.

Algunos historiadores han suavizado en años recientes la tradicional visión crítica del reinado de Yang, recordando que algunas de suscampañas militares sí fueron exitosas, como las que conquistaron parte del reino Champa, al sur del imperio y en la actual Vietnam.

También realizó un ambicioso programa de obras públicas, que incluyó carreteras, la finalización de las obras del Gran Canal que durante siglos fue la principal vía de transporte entre el sur y el norte del país, o la reconstrucción de la Muralla China que defendía el imperio de los invasores nómadas del norte.

Pero en esa reconstrucción de la Gran Muralla, como ocurrió siglos antes cuando fue erigida por primera vez, pereció un enorme número de obreros (algunos registros históricos hablan de hasta seis millones de muertos).

Mausoleo austero

Por si esto fuera poco para cultivar la mala fama del emperador en su país, Yang fue siempre sospechoso de haber matado a su padre, el emperador Wen, para ascender al trono -aunque este hecho nunca pudo ser probado- y conspiró contra sus hermanos para alcanzar el poder.

Su hermano mayor, Yang Yong, primer candidato al trono, fue acusado por Yang Guang de traición, por lo que perdió el favor de su padre, y cuando este último fue coronado, su hermano menor Yang Liang lideró una revuelta contra él. Tras fracasar fue condenado a prisión de por vida.

La impopularidad de Yang queda patente por el hecho de que el nuevo mausoleo hallado no era tan lujoso como el de otros monarcas de la civilización china, y según el jefe de arqueólogos de Yangzhou muchas tumbas de nobles y gente adinerada de esa misma época son más ostentosas que la de este emperador.

Tras el asesinato de Yang, a la dinastía Sui le sucedió la Tang (siglos VII-IX), que para algunos historiadores fue el apogeo cultural de la milenaria civilización china.

El hallazgo muestra que China sigue siendo una veta inacabable de hallazgos arqueológicos: cada año se anuncian decenas de nuevos descubrimientos, y el país todavía no se ha atrevido, por falta de tecnología para ello, a abrir la tumba de su primer emperador, Qin Shihuang, a pocos kilómetros de su famoso Ejército de Terracota.

Otros 110 nuevos guerreros engrosan las filas del Ejército de Terracota de Xian (2012)

ABC, 11 de junio de 2012. Esta noticia es de 2012, pero es un buen comienzo para poner noticias de China.

Algunas de las figuras del Ejército de terracota de Xian desenterradas en la excavación en China. AFP. ABC.

Dos arqueólogos chinos han descubierto 110 nuevos guerreros del célebre ejército de terracota enterrado junto al mausoleo del emperador Qin Shihuang en el norte de China, según ha anunciado hoy un responsable y recoge AFP.

«Las excavaciones del lugar de 200 metros cuadrados han dejado al descubierto un total de 110 figuras de barro», ha declarado a la agencia AFP Shen Maosheng, director adjunto del departamento de arqueología del museo construido en el lugar, cerca de la ciudad de Xian.

«Lo más importante ahora es que estos restos están bien conservados, con pinturas de colores», agregó. En la búsqueda se han desenterrado también armas y objetos de los carros. Aún quedan por desenterrar once soldados de barro, de un tamaño similar a la de un hombre adulto.

Este célebre ejército enterrado, formado por miles de figuras de barro y sus caballos, fue descubierta en 1974 por campesinos que excavaban un pozo cerca de la necrópolis de Qin Shihuang, el primer emperador de China que fue también el artífice de la Muralla China.

El ejército de terracota, también llamado a veces el ejército de arcilla, es uno de los descubrimientos arqueológicos más importantes del siglo XX.

El equipo de arqueólogos de los guerreros de Xian obtuvo el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales en 2010.

Qin Shihuang (o Qin Shihuangdi) es recordado en la Historia como el unificador del imperio chino y el fundador de la dinastía Qin (221 a 206 años antes de Jesucristo). Se cree que las figuras fueron sepultadas junto a sus restos alrededor del año 206 antes de Cristo. Qin inició este impresionante reclutamiento cuando apenas contaba 13 años de edad, y se la encargó a cerca de quince mil artesanos que trabajaron durante décadas.

En aquella época se creía que el poder del Emperador no mermaría si mantenía bajo sus órdenes en la vida de ultratumba un ejército tan numeroso como en este mundo.

Las huestes de terracota fueron enterradas en precisa y exacta formación de batalla, a lo largo de tres fosos, aproximadamente a kilómetro y medio de la tumba del monarca, a 33 kilómetros de la ciudad de Xian. Los guerreros están esculpidos a tamaño natural y miden entre 1,80 y 2 metros de altura. Equipados con armaduras, cada uno de ellos está personalizado e individualizado. Algunos expertos señalan que la cifra de soldados podría llegar a 60.000 efectivos.

Un guerrero aún semienterrado. AFP. ABC.